これは近松門左衛門の代表的な人形浄瑠璃「曾根崎心中」道行の冒頭、ここでお初徳兵衛が耳にした鐘は、現在の北区曽根崎ではなく、中央区、それも釣鐘町にあったものといわれている。繁華街の梅田界隈もかつては「埋田」の字が当てられるような土地、直線距離にして2kmほど先の鐘の音がよく聞こえたのだろう。今も天満橋駅からほど近い街の一角にその釣鐘はある。実は、この鐘は今から90年前の大正15年に現在の大阪府庁が竣工して以来、府庁屋上に設置されていたものだ。その後、30年前の昭和60年に地元の要望もあって里帰りした経緯がある。ちょうど大阪府公文書館ができた年に当たる。大阪府公文書館には里帰りの際のセレモニーの様子を記録した映像資料が残っている。 
私が大阪府公文書館に奉職してしばらくの頃、ある所属から資料閲覧複写請求があり地下倉庫から探し出してきたのがこの記録映像のDVD、「つり鐘」というタイトルで、件の釣鐘、正式には「大坂街中時報鐘」の里帰りパレードなどが収められている。 
公文書館にあるこのDVD資料（請求記号：XO-2004-603）は、各担当所属が作成した府庁での様々な事業の映像記録を、公文書館が引き継いで保存しているもので、平成16年度緊急地域雇用創出特別基金事業を活用し、VHSビデオテープからDVDディスクに複製（ダビング）したうちの一つである。
あれは夏至の頃だったと思うが、たまたま観たテレビの昼間のワイドショー番組で「宙に浮く釣鐘問題」という趣旨で、この釣鐘が取り上げられていてびっくり。大
 阪ローカル局制作の午後の番組だった。たぶん、あのDVD資料閲覧複写については、番組制作会社から照会のあった所属の取材対応の一環ということだったのだろう。 
それだけなら、大阪府公文書館が収集・保存している歴史的資料が活用されている証左ということになるが、この報道内容には個人的な感慨がある。あの釣鐘がある場所は、私が定年退職まで勤務した企業が保有していた土地で、かつてそこには会社の厚生施設が建っていて、歓送迎会などで何度も利用したことがあるのだ。番組では、里帰りに際して鐘楼などの整備が行われ、17坪の土地は当時の地主だった大手生命保険会社の厚意により、永代無償で地元の時報鐘顕彰保存会が借り受けることになったと伝えていた。この釣鐘で、昔の勤務先と今の仕事が繋がるという何だか不思議な因縁を感じる。 
土地の所有者が変わるなどの経過があり、釣鐘がある土地の取扱いを巡り、関係者の間で協議が続けられているとのことで、いまのところ目処が立たないため、ニュースとして取り上げられたようだった。
自分としても多少なりとも思い出のある釣鐘だし、関係者の間でよい解決策が講じられることを期待したいものだ。
(公文書館専門員　的場 茂  平成28年4月着任)

平成27年度　古文書講座　フォローアップ

はじめに
　大阪府公文書館では、平成28年2月26日（金）に「古文書講座　貨幣改鋳の御触書」を開催しました。本稿はその際の「チャレンジ問題」についてさらに理解を深めていただくために補足説明をするものです。
　なお、講座当日に配布したテキストと解答は、大阪府公文書館のホームページからダウンロードできますので、ご参照ください。
 
１．古文書の紹介
　本章では、教材に用いた「江戸表御触之写」（KY-0003-5）と、チャレンジ問題としてテキストの最後に掲載した「御触之写」（KY-0003-6）を紹介します。
　まず、「江戸表御触之写」と「御触之写」は、当館所蔵の「平池家文書」という古文書群に属する古文書です。この「平池家文書」は、河内国茨田郡平池村（現在の寝屋川市平池周辺）で代々庄屋をつとめた平池家に伝わってきた古文書群で、明治期のものも含めた7,500点あまりが当館に寄贈されました。「平池家文書目録」によると、平成23年度に終了した調査・整理の結果、当館所蔵分は、寝屋川市史編纂委員会が調査・整理し『寝屋川市史』で紹介された「平池成一家文書」とは異なる内容の文書群だということが判明しました。『寝屋川市史』第４巻には「同家文書は、ひじょうに大量であり」、「史料全点の調査は断念」（809頁）とあるため、この時に調査対象から外れたものや調査当時発見されていなかった史料が当館へ寄贈されたと考えられます。
　次に、「江戸表御触之写」や「御触之写」は、「金銀御触書留帳」などの金融に関する御触書を書き留めた帳面（触留帳(ふれどめちょう)）とともに、「金銀引替御触書」と書かれた袋にまとめられています。大坂近郊の庄屋が、金銀銭の相場に意識を向けるような経済活動を行なっていたのではないか、と推測できます。
 
２．「御触之写」について
　チャレンジ問題として用意したこの古文書は、テキストの「江戸表御触之写」よりも仮名の使用が多く、また、筆の擦れ具合や文字の間隔の狭さなど、文字のくずし方以外の要素で解読の難易度が高くなっているように思われます。　参考までに、以下に翻刻を掲載します。
 
　　　御触書之写
　一、近来上方筋金直段下落致し候_ニ付、
　　おのすから諸色高直_ニ到候趣相聞候間、
　　以来金壱両_ニ付銀六拾匁以上之相庭相立
　　候義ハ不苦候間、其旨兼而相心得一統
　　通用可致候、右之趣可相触もの也、
　　　天保十亥年六月四日
　※解答編では「高直_ニ至」としていますが、「高直_ニ到」に訂正します

　まず、本文１行目の「近来」や本文５行目の「通用」ですが、これらは「しんにょう［辶］」のよくあるくずし方で、このように小さく書かれたものが散見されます。「近」や「通」の他にも、「進」、「遣」といった「しんにょう［辶］」の漢字は覚えておきましょう。「おのすから」の３文字目の文字（右図）は「寿」のくずし字で仮名（変体仮名^注１）の「す」になり、「おのずから（意味：自然に、いつのまにか）」と読みます。形の似た「春」の「す」もあわせてチェックしておくとよいでしょう。
　本文２行目と５行目にある「趣」という文字ですが、右図の丸で囲った「取」の部分は「取」単独で書かれる場合と同じくずし方で書かれています。そして、「しんにょう［辶］」、「そうにょう［走］」、「えんにょう［廴］」のような部首を持つ文字だと推測でき、「取」の形を覚えていれば、「趣」という文字であると判断できるでしょう。「趣」は頻出漢字で「そうにょう［走］」が様々な形にくずされますが、「取」が大きなヒントとなります。
　「趣」の他にも、テキストに用いた「江戸表御触之写」に出てきた「最」（右図）からわかるように、「最」も「取」の部分がこのように書かれる場合が多いため、「取」のくずし字は必ず覚えておきましょう。
　次に「相聞候間」ですが、最後の文字「間」からわかるように、「もんがまえ［門］」は右図の矢印の箇所のように小さく、ほぼ横棒のように書かれる一方で、中の「日」が大きく書かれます。このような形の他にも、すぐ上の「聞」のような「門」が書かれる場合もあります。その際も「門」の中の「耳」が大きく書かれています。このように、同じ形の漢字でも、くずし方に変化を持たせることがあります。また、「門」の中は「タ」のように見えますが、これは「聞」の「耳」の部分のくずし字です。
　「候」はこのように点のようになってしまうので、見落とさないよう注意が必要です。
　次に「銀六拾匁以上之相庭相立」という箇所ですが、文字のすぐ近くに墨の汚れがあるため、この箇所の解読が最も難しいように思います。
　まず、「銀六拾」は問題なく解読できると思います。その次の丸で囲んだ文字は、銀の単位（貫・匁・分・里）と推測できます。くずし字辞典に掲載例はほとんどありませんが、「匁」のくずし字です。この直前に「金壱両_ニ付」とあり、金と銀の交換比率は「金１両で銀60匁」ということから、「銀六拾匁」と推測して読むこともできます。
　「以上之相庭相立」の箇所は、筆の流れを順に追ってみると、人偏のように見えるもの（矢印の箇所）が汚れであると判断でき、「之」という文字だと解読できます。
　次に下から３文字目の「庭」ですが、まず「まだれ［广］」の漢字であることがわかります。そして、最後の横棒が「辶」や「廴」の特徴であることから、「辶」や「廴」を持つ文字ということが推測できます。その２点を念頭にくずし字辞典を引くと、「庭」という字にたどりつきます。
　「庭」の次の文字に注視すると、「相庭」の「相」と同じ文字だとわかり、その次の文字は筆の流れから「立」という字だとわかります。
「相庭」は、現代では「相場」と表記されます。この他にも本文１行目の「直段」、本文２行目の「高直」も、現代では「値段」、「高値」と表紙されます。このような現代とは違った書き方だけでなく、同音異字での表記は時々見られるので、注意が必要であるとともに、柔軟な対応が必要かと思います。
　最後の「可相触もの也」です。矢印の文字は一見、一文字に見えますが、仮名で「もの」と書かれています。そして仮名の「や」に見える最後の文字は、漢字の「也」です。
 
おわりに
　チャレンジ問題の古文書は、テキストに用いた古文書に比べて難易度は高くなりますが、落ち着いて丁寧に見ていくと、比較的、基本的なくずし方で書かれていることに気づくでしょう。しかしながら、テキスト、チャレンジ問題ともに改鋳に関する御触書であったため、慣れない文言に苦労されたかと思います。概説書も含めた研究書に目を通して、理解を深めていただければと思います。
　ところで、解答編に転載している『幕末御触書集成』の内容と比較すると、この写しは１行分抜け落ちていることがわかります。また、「江戸表御触之写」でも、「悉」を「委」と誤写しています。これらの現象は、御触書の伝達は１つの御触書を近隣の町や村で回覧するため、御触書が廻ってきた際、返却期日が定められているため、急いで書き写して次の年寄（町）や庄屋（村）へ廻さないといけないことが原因で起きたものと考えられます。
　文字の解読だけでなく、このような当時の人々の姿を垣間見ることも、古文書解読の楽しみのひとつではないでしょうか。
（公文書館専門員　市原佳代子）
 
注１　明治33（1900）年の小学校令施行規則の改正で平仮名の字体の統一が進む以前には、よく用いられていたものです。１つの平仮名に対して何種類もの字体があります。
 
【参考文献】
・「平池家文書目録」、大阪府公文書館、2012年。（C0-2015-647）
・『寝屋川市史』第４巻、寝屋川市、2000年。
・石井良助編『幕末御触書集成』第４巻、岩波書店、1993年。

平成27年度　古文書講座アンケート結果について

公文書館では、平成２８年２月２６日（金）に「平成２７年度古文書講座」を開催し、４３名の方にご参加をいただきました。その際、アンケートを実施して、参加者の皆様からのご意見、ご感想をいただきました。
その集計・分析について、次のとおり取りまとめましたので、その概要を報告させて頂くとともに、今後の古文書講座等の充実に向けての検討に役立てて参りたいと思います。ありがとうございました。
■設問１■受講生の性別について
古文書講座の受講生の性別について、その男女比率は６対４であり、６割が男性となっています。古文書は、歴史的な文書ですので、歴史好きな男性の参加がやや多いということでしょうか。御夫婦・御友人等のカップルでご参加頂いた方々もおられます。公文書館の実施する古文書講座は、原則として、公文書館の所蔵資料である古文書を教材テキストとして使用していますが、近年は「歴女（れきじょ）」と呼ばれる歴史好きあるいは歴史通の女性も増えており、多くの方々に古文書保存の大切さを知って頂くことが大切ですので、大阪府にゆかりのある歴史小説やドラマで著名な人物に関する古文書等についても取り扱えるかを検討してまいりたいと思います。
 
■設問２■受講生の年代について
受講生の年代については、６０歳代以上が７割を超えています。これは、古文書講座が平日昼間の開催になっていることから、どうしても現役世代の参加の制約となっているからと思われます。公文書館の休館日である土日等に開催するのはさまざまな課題がありますので、まずは幅広い年代層に、古文書を読む楽しさとともに、古文書なども含めた公文書の保存の大切さ知っていただくために、これまでの講座テキストや講座内容のウェブ公開コンテンツを充実させて、ネットを活用したウェブ講座なども検討していきたいと思っております。
 
■設問３■講座案内について
今回は、紙媒体の府政だよりの発行時期や紙面制約から、府政だよりには掲載できませんでしたので、府のホームページ（催し案内）からというのが、６６%、ツイッターや公文書館のホームページからを加えると７３%、およそ４分の３の方が、パソコンやスマホなどのネットから、今回の講座を知られたことになります。４分の１の方々については、友人知人等から開催を教えてもらった等が多いため、人から人への伝達も重要な案内になりますので、今後の案内に他の方へのお声掛けやお誘いについても御案内していこうかと考えています。
 
■設問４■講座の講義時間の長さについて
今回の古文書講座は、途中休憩１０分間を除いて、約１００分の講義時間でした。ちょうど良いが６８%で、約７割の受講生の方が講義時間の長さについては満足頂けたようです。講義に物足りなさを感じられたのか、やや短いと思われた方が１５%おられますので、今後、簡潔ながらも、より充実した講義内容となるよう努めたいと思います。また、５%の方がやや長いと感じられたようで、興味を持続して頂けるような講義内容を加味するなど、工夫していきたいと思います。
 
■設問５■今回の講座の内容の難易度について
今回の講座は、難解と感じられた方が約５割います。公文書館の古文書講座は、幅広い一般府民の方を対象としているために、あまり専門的になりすぎないよう、入門者・初心者向けの講座となるよう心がけています。
しかし、古文書に興味を持ち、他の機関や民間の古文書講座や通信講座を受講されている方も多く、難易度設定が難しいところがあります。今回は「貨幣改鋳の御触書」をテーマに初級者向けの講座とし、テキストは江戸幕府からの通達文書である御触書を書き写したものであり、広く一般にも読まれることを意識して、くずし字としては、独自のくずし方も少なく、比較的読みやすいものを選定しましたが、内容的には、江戸時代の三大改革である天保の改革の経済政策のひとつである貨幣改鋳に関するものであったため、難しく感じられた方も多かったものと思われます。古文書が作成された時代の歴史的な背景なども分かれば、より古文書に親しみをもって頂けると思いますので、レベルを維持しながら、より分かりやすい工夫をしてまいりたいと思います。
 
■設問６■講師の講義や説明について
講師の講義や説明はわかりやすかったかについては、大変よくわかった、よくわかった人が３５%で、普通が３５%でした。貨幣改鋳というあまりなじみのない難しい内容であったにも関わらず、ご理解頂けたことに主催者側として感謝いたします。講義内容が分かりにくかった人が３０%となった原因については、古文書学の基礎的な部分は駆け足で説明し、貨幣改鋳については経済史的な部分でやや説明不足となり、あれこれの話を短い時間に詰め込みすぎて雑然となってしまったからだと思っています。整然として分かりやすい講義説明となるように工夫してまいりたいと思っています。
 
■設問7■ご意見ご感想など
・受講決定の連絡・案内が来るのが遅すぎます。
・会場案内に階数の記載がなく不親切と感じました。
・新別館の入口に案内がなくウロウロしました。
・ワイヤレスマイクの性能や調子が悪いのか、声が聞き取りにくい場面がありました。
・スピーカーが響きすぎて聞きづらかったです。
・短い時間に多くのことを教えてもらいましたが、わたしにはレベルが高すぎて難しい内容でした。
・複数回に分けた連続講座や、入門と初級などをセットした講座などを実施してほしいと思います。
・くずし字の手書きによる筆運びの説明がとても分かりやすくて、良かったです。
・筆運びの解説がとても参考になりました。
・くずしの字について、もっとゆっくり聞きたいです。
・事前に予習できる方法を考えてほしいです。
・江戸時代当時の大阪人の生活や暮らしが分かるような講座を希望します。
・次回も是非参加したいと思います。
 
※多くの方々に、ご意見やご感想をアンケートに記入して頂き、ありがとうございました。今後の充実につなげたいと思います。　【公文書館事務局】

公文書館リニューアルのお知らせ

大阪府庁本館耐震工事が竣工するのに伴い、大阪府公文書館はリニューアルし、平成29年2月（予定）府庁本館1階から5階へ移転します。
　移転先の隣には、大正時代当時の姿に復元改修した「正庁の間」や議会図書室があり、公文書館東側の窓からは、大阪城を望むことが出来ます。
　また、本館地下書庫もリニューアルし、移転作業が平成28年12月（予定）から始まります。それに伴い一部資料の閲覧が出来なくなり、ご不便をお掛けすることとなります。あらかじめご了承願います。移転の詳細については、確定次第公文書館ホームページ等で、お知らせいたします。　【公文書館事務局】

平成27年度　開催イベントを振り返って

【展示】
・「大正時代の大阪府　－方面委員制度の発祥地－」
と　き　平成27年4月1日～8月31日　　　 　　
ところ　大阪府公文書館展示スペース
内　容　大阪府が大正時代に、全国に先駆けて創設し、現在の民生委員制度につながった方面委員制度（大正７年（1918年）を取り上げました。
当館所蔵の公文書や「大谷繁次郎コレクション」(昭和初期の元大阪府社会課長寄贈資料) などの中から、方面委員に関する資料を中心に、同制度の運用実態を概観しました。
 
・「大阪府庁が建てられた時代－大正時代の大阪府－」
と　き　平成27年9月1日～平成28年3月31日
ところ　大阪府公文書館展示スペース
 　 内　容　大阪府庁本館が竣工（大正15年（1926年））　
　　した大正時代に大阪府は、現在の民生委員制度につながった「方面委員制度」を制定しました。企画展示では、この制度に関わる所蔵資料の現物なども展示しています。
 
・「府庁本館竣工90周年記念プレイベント企画展示」
と　き　平成27年11月13日から
ところ　府庁本館5階「正庁の間」展示室
内　容　府庁本館大手前庁舎が来年竣工90周年を迎えるのを記念してプレイベントとして、企画展示を開催しています。庁舎建設に関わる資料や、昭和天皇の行幸に関する資料を展示しています。　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
【講座】
 

公文書館アクセス  |  大阪府公文書総合センター  |  大阪府ホームページ

住所

大阪市中央区大手前2丁目1-22　大阪府庁本館1階

Tel

06-6944-8371

Fax

06-6944-2260

このサイトのご利用について
Copyright © 2014 Osaka Prefecture Archives All Rights Reserved.